Dire "j'ai gagné" en japonais ?

2 réponses

bonjour , je voudrais savoir si il y a une différence entre le mot yatta !!!!!! en japonais et le mot katazo . cela veut il dire j'ai gagner ?

Par Sosuke Publié le 31 octobre 2014
Question intéressante ?
3,90/5 (10 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 2 réponses à la question posée

RADEGON Wendy
31 octobre 2014
23:25

Yatta littéralement "je l'ai fait" correspond à peu près à un "youpi"
Katta zo littéralement c'est "j'ai gagné", ça vient de katsu "gagner" et le zo une particule d'émotion masculine .

  • Répondre
Réponse utile ?
3,79/5 (14 votes)
Anne
03 novembre 2014
20:32

Sinon, en langage plus élaboré, on entend souvent : watashi no kachi desu. C'est ma victoire. Plutôt dans les films que dans les mangas.

  • Répondre
Réponse utile ?
3,44/5 (9 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.