Traduction du prénom Timéo en japonais ?

2 réponses

Bonjour,

Je viens vers vous pour une question concernant la traduction d'un prénom en japonais.
Le prénom que je souhaiterais traduire est " Timéo " . Cette traduction me servira pour un futur tatouage. J'imagine que la traduction se fait de manière décomposé ?(aucune correspondance direct en japonais).

Merci par avance pour vos réponses !

Par Drslash38 Publié le 21 août 2016
Question intéressante ?
4,17/5 (6 votes)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 2 réponses à la question posée

vinceinjapan
21 août 2016
01:47

À part le transcrire en katakana, ce qui donne ティメオ, on ne peut faire grand chose car il n'y a pas de Kanji se prononçant " ti " en japonais.
Il faudrait voir en chinois, la prononciation ti ( di ) existe :)

  • Répondre
Réponse utile ?
3,58/5 (12 votes)
Shootjapan
21 août 2016
02:14

Ou チメオ mais je préfère ta version je pense.

  • Répondre
Réponse utile ?
2,67/5 (6 votes)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.