Traduction du proverbe japonais "les héros se connaissent" ?

3 réponses

Bonjour à tous,

J'aurais souhaité savoir la traduction du proverbe japonais " Les héros se connaissent " qui signifie que les personnes partageant les mêmes idées, les mêmes actions, finissent par se rencontrer.
Ce proverbe existe-t-il bien? Une amie japonaise ne le connaissait pas...
J'ai trouvé 2 traductions :
英雄相知る

英雄会い知る

Pouvez-vous svp me donner quelques infos sur ce proverbe?

Un grand merci par avance :)

Par japppppp Publié le 21 août 2018
Question intéressante ?
5/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 3 réponses à la question posée

Le_kitsune
21 août 2018
10:56

英雄は英雄を知る。

❌ Réponse jugée peu pertinente

  • Répondre
Réponse utile ?
2/5 (4 votes)
japppppp
21 août 2018
11:07

Bonjour,
Merci pour ce retour mais je n'ai pas bien compris… :)

❌ Réponse jugée peu pertinente

  • Répondre
Réponse utile ?
1,20/5 (5 votes)
japppppp
23 août 2018
15:02

Is someone able to reply ? :)

  • Répondre
Réponse utile ?
1/5 (1 vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.