Utiliser les hiragana sur un clavier physique japonais ?
3 réponses
Salut tout le monde !
Je reviens du Japon, où je me suis acheté un clavier portable pour mon téléphone, comme le clavier virtuel beugue un peu. Étant donné que mon clavier physique sur mon ordinateur est un bépo et que j’utilise très souvent les kana, je me suis dit que ce serait aussi l’occasion pour moi d’utiliser les hiraganas du clavier japonais, même si je sais que de nos jours, les japonais eux-même utilisent quasiment exclusivement la méthode d’entrée IME.
Donc en gros, comment fait-on pour utiliser directement les hiraganas du clavier japonais sans passer par la méthode d’entrée IME ? (J’ai déjà modifié ma clef de registre pour que l’ordinateur reconnaisse mon clavier comme un 106 touches au lieu d’un 101 touches)
Pour mémo, voici le clavier dont je parle : http://www.yodobashi.com/...
Et sa disposition : 
Merci d’avance pour vos réponses !
Les 3 réponses à la question posée
12:24
Avec la touche 交換 si ton OS et ton clavier sont configures correctement, ce qui n'est pas le cas par defaut, y compris sur les ordinateurs japonais avec l'OS installe de base en japonais. Dans la barre des taches tu as un icone 般 avec comme pop up 交換モード. Un de ces modes permet de passer en entree directe plutot qu'en ime.
C'est pour windows mais j'imagine que la methode doit etre tres similaire sur les OS de smartphones.
Je ne comprend pas l'interet de vouloir utiliser une methode qu'absolument personne n'utilise a part les vieux qui ont appris a taper sur une machine a ecrire et qui n'ont jamais reussi a faire la transition vers la methode ime mais bon, tu fais ce que tu veux.
13:05
Merci Sbr, cependant je suis sous W8, du coup la barre des langues n’affiche pas les même boutons que sur les précédents OS.
Cependant, j’ai fini par trouver la solution (je sais qu’elle est valable pour W8, les autres je sais pas): en allant dans les préférences linguistiques pour le clavier, on va dans les options du Japonais, et o ouvre ensuite les options de l’Éditeur de méthode d’entrée Microsoft. On ouvre ensuite les options avancées, et dans l’onglet «Général», dans «Input Method» on choisi «Kana Input» au lieu de «Romaji Input».
Pour mes motivations pour l’utilisation de ce clavier, comme je n’ai aucune envie d’utiliser le clavier Qwerty pour éviter que je m’embrouille avec mon clavier bépo, je préfère utiliser directement l’ancienne méthode d’entrée du japonais~
Merci quand même o/
14:26
Facile.
Tu vas dans les réglages de clavier japonais, dans "Éditeur de méthode d'entrée Microsoft", "Général" puis tu trouveras "Utiliser l'entrée Kana pour un clavier matériel". C'est justement ça que tu cherches.
C'est très bien, ton fantasme de taper directement les hiragana en une touche. J'ai fait la même chose pendant des années au début des années 2010. Et puis j'ai fini par laisser tomber et revenir en QWERTY et je te prophétise que c'est ce que tu feras aussi ! Le jour où tu devras utiliser plusieurs ordi qui ne sont pas les tiens, tu verras le problème que ça pose.
Mais vas-y, en attendant amuse-toi bien.
Ajouter un commentaire