Combien de temps pour acquérir le JLPT N1 en n'ayant aucune base ?

Es-tu déjà sûr d'avoir le niveau N3 après un an?

J'ai commencé à apprendre le japonais en autodidacte il y a 6 ans maintenant et je vis au Japon depuis 5 ans, j'ai obtenu le N3 après 2 ans et le N1 après 3 ans, j'ai surtout voulu passer les exams par challenge et histoire de voir mon niveau.
Je ne sais pas quelles sont tes objectifs mais il faut comprendre que même si le JLPT donne des connaissances solides niveau lecture et compréhension orale, il faut faire l'effort en parallèle pour développer ses compétences parler et écrit car le JLPT n'est pas pensé pour ça.

J'imagine que tu le sais déjà mais il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse à ta question.

Pour te faire part de mon expérience, j'ai découvert le japonais par la J-pop il y a presque 14 ans en 2005. Même si lire des traductions de paroles de chansons et regarder des dramas sous-titrés m'a permis de retenir quelques mots/tournures par ci par là et m'a habituée dans une certaine mesure à entendre du japonais, je considère que j'ai réellement commencé mon apprentissage de la langue en été 2010 ans qui est le moment où je me suis mise à la mémorisation des kana.

Je suis partie pour la première fois au Japon en été 2012 en ayant juste appris comme ça par les chansons, les dramas, des émissions télé et vite fait (très vite fait) avec un manuel qu'on m'avait offert. Grâce à ça, j'ai pu me débrouiller un mois au Japon sans être trop perdue. Au retour de ce voyage, je suis entrée à la fac pour suivre une licence LEA anglais-japonais. J'ai passé le JLPT N3 un an plus tard à la session de décembre 2013 et je l'ai eu avec 178/180 (2 points perdus en grammaire). Je n'ai pas le souvenir d'avoir étudié particulièrement dur pour cet examen, je voulais plus avoir une évaluation de mon niveau après quelques années d'apprentissage seule et une année à la fac.

J'ai passé le N2 un an plus tard en décembre 2014 et je l'ai eu avec 140/180 et tout juste la moyenne en lecture qui n'a jamais été mon point fort contrairement à l'oral et à l'écoute. J'ai bien senti que je n'avais pas le niveau pour prétendre au N1 l'année suivante et que sans étudier spécifiquement pour cet examen ce serait impossible donc j'ai attendu un peu pour le tenter en session d'été 2016, environ un an après avoir obtenu ma licence. Je l'ai eu avec 113/180 et à peine un peu plus de 30 points en grammaire et lecture, mes éternels points faibles.

Donc en gros, il m'aura fallu 6 ans du moment où j'ai appris les kana seule à 17 ans au moment où j'ai obtenu le N1 à 23 ans.

Le "problème" c'est qu'aujourd'hui à 26 ans j'ai le N1, oui, mais j'ai un niveau catastrophique en écriture (manuelle surtout, avec ordi/téléphone ça passe mais je suis lente) et niveau lecture c'est pas trop ça parce que ma priorité a toujours été la communication, donc l'oral et l'écoute. J'ai été amenée à faire de la traduction et des missions d'interprétation au cours de mon parcours mais même si je sais que je suis loin d'être mauvaise, j'ai toujours été un peu mal à l'aise avec cela parce que justement, je considère que mon niveau d'écriture et de lecture en japonais et ma vitesse (lenteur plutôt) d'exécution sont insuffisants pour prétendre au titre de traducteur, et mon japonais à l'oral dans le quotidien et dans des situations classiques au travail est peut-être très bon keigo compris mais pour moi l'interprétation c'est complètement différent. Je n'ai jamais appris en détail les techniques ni de traduction ni d'interprétation qui ne peuvent pas s'improviser si on veut en faire son métier principal (ça n'a jamais été mon cas) et je me rends bien compte que la débrouille a ses limites.

Si tu veux devenir traducteur et/ou interprète, déjà ce sont deux choses bien différentes. Maitriser l'un des deux exercices ne veut pas dire que c'est automatiquement gagné pour l'autre. À toi aussi de déterminer le niveau que tu souhaite viser. Comme je l'ai écrit plus haut, la débrouille pourra te permettre d'ouvrir quelques portes mais certaines resteront fermées tant que tu n'auras pas un certain niveau qui n'est pas automatiquement acquis par l'obtention du N1.

Si tu n'es encore qu'en seconde tu as tout devant toi. Tente des choses quitte à te tromper, fixe toi des objectifs atteignables à court terme dans un premier temps et tant que tu ne fais rien de complètement fantaisiste, ça devrait aller. Bon courage!

Bonjour, j’apprends le japonais en autodidacte et mon but est d’avoir le jlpt n3.
J’ai donc plusieurs questions:
La première: pensez-vous que en autodidacte il est possible d’avoir le jlpt n3?
La deuxième: avec un jlpt n3, serais-je capable d’aller vivre au Japon et parler couramment?