Comprendre le tatemae d'un correspondant japonais ?

Bonjour

Voilà je vous expose mon problème, j'ai quelques questions à propos d'incompréhensions au niveau communication avec un correspondant japonais.

Je prévois mon premier voyage au Japon durant l'automne 2016 pour environ 3 mois, j'ai donc dans cette optique commencé à chercher quelques correspondants japonais histoire de pouvoir rencontrer quelques personnes quand je serai sur place.

Le soucis c'est que j'ai un peu le sentiment que mon interlocuteur essaie d'éluder certains sujets somme toute assez banals, qu'il ferme la conversation et qu'il ne répond tout simplement pas à mes questions; bien qu'il réponde assez rapidement à mes messages.
C'est la première fois que j'entretiens en correspondance avec un japonais, donc je pense que c'est un problème de différence culturelle.
Je ne suis habitué qu'au concept de tatemae de manière "théorique".
Dois-je interpréter ses réactions comme une volonté de ne pas vouloir faire de vague, de la politesse, de la méfiance ou carrément de l'hypocrisie ?

J'espère que vous pourrez me répondre malgré le manque de détails.