Objet acheté au Japon et pas ramené en France (problème avec le "Record of Purchase of Consumption") ?

Bonjour,

J'ai un problème qui me semble assez complexe. Sur Kanpai, j'ai trouvé des articles et questions/réponses sur la douane mais pas de réponses concernant mon cas. En effet, voici la situation :

Un ami, habitant Tokyo, souhaitait s'acheter un objet coûteux (plus de 420 000 Yens), mais voulait économiser en ne payant pas la taxe. Il m'a donc demandé de l'acheter pour lui (en me donnant l'argent pour que je puisse effectuer l'achat car je n'ai pas la possibilité d'avancer autant d'argent actuellement). Le vendeur a donc fait les démarches nécessaires pour que je puisse avoir l'objet sans payer la taxe, il m'a fait signer un contrat, puis a agrafé dans mon passeport un bulletin sur lequel est écrit mon nom, ce que j'ai acheté, le montant, etc... Le nom écrit dessus est "Record of Purchase of Consumption Tax-Exempt Commodities for Export". Je précise que c'est la première fois de ma vie que je demandais une exemption de taxe lors d'un achat, donc ces démarches étaient toutes nouvelles pour moi.

Ensuite, j'ai donné l'objet en question à mon ami et, sur le chemin du retour, vers l'appartement que je loue à Tokyo, j'ai lu en détails ce qu'il y a écrit à l'arrière du bordereau, en anglais. Et là j'ai commencé à avoir un peu peur. Je ne suis pas sûr d'avoir compris (même en ayant vu ensuite la traduction en français) mais il me semble qu'il est écrit que je dois absolument présenter ce bulletin ("Record of Purchase of Consumption") à un responsable de la douane et que, quoi qu'il arrive, je devrais payer la taxe que je n'avais pas payée dans la boutique, sauf si j'arrivais à prouver que je n'ai plus l'objet en ma possession et que cela est dû à une perte lors d'un accident ou désastre ou que l'objet a été envoyé par la poste pour un prix équivalent à la taxe (comme ce n'est pas le cas, je ne pourrais pas le prouver). Du coup, j'ai peur de devoir payer une taxe assez élevée (8%, donc environ 33 600 Yens / 280 €). Ce que je trouverais assez injuste car, d'une part, je n'ai pas cet objet en ma possession et, d'autre part, c'était pour rendre service (j'ai sûrement été un peu naïf sur ce coup mais ça ne mérite pas je pense de payer une si grosse taxe).

Je me demande donc ce que je dois faire. Si je vais voir un douanier, comment prouver que je ne possède plus le bien ? De toute façon, est-ce que ce serait suffisant (vu ce que j'ai expliqué en haut, je ne pense pas) ? En plus, avec mon anglais qui n'est pas extraordinaire (et mon japonais encore moins), ce serait difficile d'expliquer et d'argumenter, ça risquerait surtout de donner l'impression que je suis embrouillé et jouerait contre moi. Si je ne déclare rien à la douane (ce qui me semblerait logique vu que je n'ai plus l'objet), est-ce que les autres services (de l'immigration, lorsqu'ils vont tamponner mon passeport, par exemple) ne vont pas tiquer en voyant le bulletin "Record of Purchase" agrafé dans mon passeport (à la même page que l'autocollant collé lorsque je suis arrivé) ? Peuvent-ils dans ce cas me demander de passer à la douane avant de me laisser passer ? J'ai pensé à un moment enlever ce papier de mon passeport mais finalement je ne l'ai pas fait car je me suis dit que ça risquait de me faire avoir encore plus d'ennui (2 petits tampons - assez discrets mais visibles tout de même - permettent de montrer qu'il y avait un papier à cet endroit et qu'il a été retiré). De toute façon, si je devais payer les 280 € dont j'ai parlé plus haut, je ne pourrais pas, il ne me reste pas cet argent là sur mon compte, ni dans mon porte-monnaie (et même si j'avais l'argent, je ne trouverais pas cela très juste). J'ai demandé à mon ami ce qu'il en pense et lui aussi n'a pas l'habitude de ce genre de démarches et donc n'a pas pu me renseigner. Il ne peut pas non plus me donner l'argent correspondant à la taxe, il ne l'a pas (sinon il ne m'aurait pas "embêté" en me demandant d'acheter un objet pour lui).

Bref, je me retrouve plutôt bloqué et j'aimerais avoir quelques conseils, de personnes qui ont déjà été dans un cas similaire, ou proche, ou bien qui ont trouvé des infos précises à ce sujet et qui pourraient me dire comment échapper à cette taxe (pour un objet qui n'est pas destiné à l'exportation, je le rappelle). J'ai passé quelque heures sur Google et je n'ai rien trouvé de probant.

Merci à vous.