Traduction : siége côte à côte en japonais ?

3 réponses

Bonjour,

Je dois partir au japon avec une amie, et nous prendrons le train, je voulais savoir :

Nous voulons avoir nos siéges cote à cote !

Comment dit-on "siége cote à cote" en japonais, en kanji et romanji ?

Merciii

Par Ninaa Publié le 26 juin 2014 Thématiques associées :
Question intéressante ?
3/5 (1 vote)
Cette question et les réponses ci-après sont proposées par la communauté des membres Kanpai dans le cadre du module Kotaete. Elles ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la rédaction de Kanpai.

Les 3 réponses à la question posée

Séb
26 juin 2014
20:52

tonari doushi no seki
となり　どうし　の　せき
隣どうしの席

  • Répondre
Réponse utile ?
5/5 (2 votes)
hinakuma
27 juin 2014
02:53
De toute façon les Japonais sont intelligent sur ce point là, si il le peuvent ils te placent automatiquement côte à côte quand tu reserves deux sièges et sans personne avec toi quand tu est seul (peut probable sur la ligne Tokaido en vacances ceci-dit). Parfois ils te montrent aussi le plan du train pour que tu choisises ta place parmis celles qu'ils te proposent
  • Répondre
Réponse utile ?
/5 ( vote)
Noy
27 juin 2014
08:48

Petite précision, c'est "rômaji/roumaji".

  • Répondre
Réponse utile ?
/5 ( vote)

Ajouter un commentaire

Inscrit sur le site ? Identifiez-vous, sinon inscrivez-vous !
Le contenu de ce champ sera maintenu privé et ne sera pas affiché publiquement.
La publicité est interdite. Un lien vers votre site / blog est autorisé uniquement s'il se justifie dans votre réponse, auquel cas un lien retour vers Kanpai.fr est exigé.