Demander un placement dans le Shinkansen ?

Bonjour,
Je ne parle pas suffisamment bien japonais pour vous répondre mais je peux vous dire que je n'ai jamais eu de problème pour réserver un billet de shinkansen. Je regardais à l'avance l'horaire qui m'intéressait sur hyperdia, et je notais l'heure, la date et les villes de départ et d'arrivée sur un papier que je présentais au guichet en rajoutant "fujisan view". Bien souvent le guichetier parlait anglais, parfois non mais tout le monde s'est plié en quatre pour nous aider. Autre solution, vous pouvez prendre une place dans une voiture sans réservation. Mais je pense qu'un kanpaiste vous apportera votre réponse en japonais ^^ !

....hidari... ? :D ahem.
A chaque fois que j'ai du prendre le shinkansen et voulu une place particulière (celles tout derrière pour avoir l'espace de caler mon énorme valise...) j'ai pu juste faire des signes au guichetier, et à chaque fois ils ont pu tourner leur écran vers moi pour que je pointe où exactement je souhaitais m'asseoir, et ça n'a jamais été un problème. Ça peut être utile d'avoir une traduction effectivement mais ça ne m'a personnellement jamais manqué.