Aide pour perfectionner ma lettre de motivation en japonais ?

Bonjour à tous,
J'espère ne pas me planter de section en postant ma question ici.

En brève introduction, je tiens à préciser que je pars pour le Japon dans moins de 2 mois avec un PVT en poche, et j'aimerai profiter de cette période pour chercher du boulot. J'ai déjà pris contact avec quelques connaissances et ces dernières m'ont conseillé de tenter des candidatures spontanées auprès des sociétés japonaises.
J'ai donc saisi mon clavier et ai rédigé une lettre de motivation en anglais, puis je l'ai transcrite avec mes notions de japonais. J'avoue m'être appuyé sur des traducteurs en ligne, ne connaissant par certains termes assez spécifiques (exemple : station de traitement des effluents liquides). J'ai cependant limité au minimum leur utilisation, connaissant la loi stipulant que le pourcentage d'erreur du traducteur croit de façon exponentielle avec le nombre de mots successifs qu'il a à traduire. Je n'ai pas fait de traduction mot pour mot non plus, pensant que le sens de certaines tournures disparaissait avec la traduction (bon et aussi pour s'abaisser à mon niveau de japonais qui est inférieur à mon niveau d'anglais).

J'aimerai donc connaître votre avis sur ce court texte, s'il n'y a pas de fautes évidentes/graves, si certaines tournures peuvent être améliorées... j'accueille volontiers tout commentaire excepté les calculs probabilistes sur le succès de cette démarche ou sur la hype que suscite le nucléaire au Japon de nos jours.
Je vous remercie :)

Sans plus tarder le texte :

拝啓
始めまして。私はJulien IDAIS「ジュリアン イデー」と申します。フランス人なプロジェクトエンジニアです。日本に仕事を探してJ-POWERに働きたいと考えています。
なぜなら3年前からプロジェクトアシスタントでALTRAN TECHNOLOGIESに働きています (http://www.altran.com/)。

最初は18ヶ月にCEAのMarcouleサイトに働きました。液体流出物処理プラントから放射性元素を含みますビチューメン廃棄物の再パッケージプロジェクトです。
私の任務は計画を確保するやオペレータAREVA NCとサプライヤーを扱うやコストを管理する。

現在18ヶ月からCEAのCadaracheサイトに働きす。プルトニウム製造コンプレックスの解体のためにオペレーティング知識の移転プロジェクトです。
私の任務は知識移転の計画を確保するやその知識移転のセットアップに役立つや組織の変化に関する技術文書を書き換える。

しかしそのミッシオンは２０１５年１２月１８日に終わります。そして私は２０１５年１２月２７日から仕事を探すために１年間日本にいます。

昔から興味がありますで、少しずつ日本に住むために計画を準備しました。２年前から日本語の学びをはじめまして、お金を保存しまして、去年3週間に日本へ旅行しました。私の日本語でほとんど問題もなく日常の会話はできました。しかし問題があれば英語が上手で自信があります。私はその旅行中に見つけられたものから日本に住む目標は更に強くなりました。そのために私自身を統合しますように頑張ります。

履歴書に記載してありますように、私の経験と能力はJ-POWERに最適だと考えます。私の弱みは日本語です。しかし改善しようと努力しています。

大変ご迷惑とは思いましたが、返答していただければ幸いです。何卒宜しくお願い致します。

敬具、

-----
La version anglaise
-----

Dear Sir or Madam,

My name is Julien IDAIS. I am a French engineer and I currently am looking for a job in Japan. The reason I am interested in joining your company is that I am working since the last 3 years in nuclear dismantling projects for ALTRAN as project assistant.

I first worked 18 months on CEA’s Marcoule site for the repackaging of bitumen wastes containing radioactive elements coming from the liquid effluent treatment plant. My job was to secure the short-term and long-term planning as well as dealing with the operator Areva NC and suppliers, manage costs and estimate annual budgets.

I am currently working since 18 months on CEA’s Cadarache site for the transfer of operating knowledge for the dismantling of the Plutonium Fabrication Complex between Areva NC and the CEA. My missions were to secure the planning of knowledge transfer, help for the set-up of companionship between these two entities and rewrite technical documents regarding organization variations between Areva NC and the CEA.

But this mission will end on 2015 December 18th. Then as of 2015 December 27th I will be in Japan for one year in order to find a job.

I am attached to this country since a long time and I slowly built a project to be able to live there. I learned Japanese by myself during 2 years and saved money so that last year I could spent 3 weeks in Japan. My Japanese level allowed me to live the everyday life without any problem of language (I also have a good level of English which was used as a “safety net”). What I discovered during this trip reinforced my determination to live in Japan and I will do my best to integrate myself.

As you can see on my CV my experience and my qualifications are suited for a job in your company. I would say that my weakness is my Japanese level but I look forward to working on this area to improve myself.

Yours faithfully,